kosten

Pl. WIRTS. cost(s Pl.) Sg.; (Spesen) expenses; (Gebühren) fees, charges; JUR. costs; hohe Kosten considerable expense Sg.; Kosten sparende Maßnahmen cost-saving measures; auf anderer Leute / eigene Kosten auch fig. at other people’s / one’s own expense; auf Kosten der Allgemeinheit at the public expense, out of the public purse; ohne Kosten at no cost (für to); die Kosten tragen bear (oder pay) the costs; keine Kosten scheuen spare no expense; sie scheuen die Kosten they’re not prepared to spend the money (oder pay that kind of money); auf seine Kosten kommen cover one’s expenses; fig. get one’s money’s worth; das geht auf Kosten der Gesundheit fig. it’ll take its toll on your health
* * *
die Kosten
expenditure (Pl.); expenses (Pl.); price (Pl.); cost (Pl.); charge (Pl.); costs (Pl.); fees (Pl.); expense (Pl.)
* * *
Kọs|ten ['kɔstn]
pl
cost(s); (JUR) costs pl; (= Unkosten) expenses pl

die Kosten tragen — to bear the cost(s)

auf Kosten von or +gen (fig)at the expense of

auf Kosten des Steuerzahlers — at the expense of the taxpayer, at the taxpayer's expense

auf meine Kosten (lit, fig) — at my expense

auf seine Kosten kommen — to cover one's expenses; (fig) to get one's money's worth, to have a very good time

Kosten spielen keine Rolle — money's no object

Kosten zuweisen — to allocate costs

* * *
1) (to be obtainable at a certain price: This jacket costs 75 dollars; The victory cost two thousand lives.) cost
2) (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) costs
3) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) taste
* * *
Kos·ten
[ˈkɔstn̩]
pl costs pl; (Ausgaben) expenses pl
Aufstellung der entstandenen \Kosten detailed statement of costs
\Kosten der Betriebsführung operating costs
aktivierte \Kosten capitalized expenses
aufgelaufene [o entstandene] \Kosten costs incurred [or accrued]
direkte/fixe \Kosten direct/fixed costs
enthaltene \Kosten embodied cost sing
erstattungsfähige \Kosten recoverable costs
\Kosten sparend adjektivisch economical; adverbial economically
\Kosten sparende Maßnahmen cost-saving measures
\Kosten treibend cost-increasing
die \Kosten abwälzen to pass costs on
die \Kosten auf jdn/etw abwälzen to pass the costs onto sb/to burden sth
die \Kosten dämpfen to cut costs
auf seine \Kosten kommen (fig) to get one's money's worth, to enjoy oneself
die \Kosten tragen [o übernehmen] to bear the costs
die \Kosten des Verfahrens tragen to pay the costs of litigation
außergerichtliche \Kosten out-of-court expenses
\Kosten des Rechtsstreits costs and expenses of the action
auf eigene \Kosten at one's own expense
auf \Kosten von jdm/etw [o einer S. gen] (fig) at the expense of sb/sth
* * *
Plural cost sing.; costs; (Auslagen) expenses; (Rechtsw.) costs

die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen — bear the cost[s]

auf seine Kosten kommen — cover one's costs; (fig.) get one's money's worth

auf jemandes Kosten — at somebody's expense

auf Kosten einer Sache — (Gen.) at the expense of something

* * *
kosten1 v/t
1. (Speisen) taste; (probieren) auch try, sample (beide auch fig)
2. fig geh (genießen) savo(u)r; (Negatives) get a taste of
kosten2 v/t & v/i cost (
jemanden sb); (Mühe, Zeit) auch take;
was kostet es? what (oder how much) does it cost?, how much is it?;
es kostete ihn sein Leben oder
den Kopf it cost him his life, he paid for it with his life;
er ließ es sich viel kosten he spent a lot of money on it;
koste es, was es wolle whatever it costs;
das kostet! umg that’ll cost him etc!
* * *
Plural cost sing.; costs; (Auslagen) expenses; (Rechtsw.) costs

die Kosten tragen, für die Kosten aufkommen — bear the cost[s]

auf seine Kosten kommen — cover one's costs; (fig.) get one's money's worth

auf jemandes Kosten — at somebody's expense

auf Kosten einer Sache — (Gen.) at the expense of something

* * *
(Essen) v.
to taste v. (beim Kochen) v.
to sample v. v.
to cost v.
(§ p.,p.p.: cost)
to taste (of) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kösten — Stadt Lichtenfels (Oberfranken) Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kosten — Kosten: Zu dem unter 1↑ kosten »wert sein« genannten Verb vlat. *costare »zu stehen kommen, kosten« gehört als Substantivbildung mlat. costa »Aufwand an Geldmitteln; Wert, Preis«, auf dem mhd. kost‹e› »Wert, Preis; Geldmittel, Aufwand, Ausgaben«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kosten — V. (Grundstufe) einen bestimmten Preis haben Beispiele: Wie viel kostet ein Kilo Kartoffeln? Sein neues Haus kostete zwei Millionen Euro. kosten V. (Mittelstufe) etw. auf seinen Geschmack prüfen Synonyme: probieren, versuchen Beispiele: Willst du …   Extremes Deutsch

  • Kosten — may refer to: *Kościan, in Poland *Kosten, Bulgaria, a village in Sungurlare municipality, Burgas Province *Kosteno, Greece …   Wikipedia

  • Kosten — ¹kosten abschmecken, begutachten, eine Kostprobe nehmen, probieren, prüfen, versuchen; (bes. österr.): verkosten; (bes. schweiz.): degustieren; (österr. ugs.): gustieren. ²kosten a) ausmachen, sich belaufen auf, betragen, sich beziffern, einen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kosten — Spl std. (13. Jh.), mhd. koste m./f., spahd. kosta f., Aufwand, Preis, Wert Entlehnung. Entlehnt aus spätem, aber auch durch die romanischen Sprachen vorausgesetztem früh rom. * costus m., * costa f. Aufwand zu l. constāre zu stehen kommen .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kosten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gebühr • verlangen • nehmen • berechnen • Preis • …   Deutsch Wörterbuch

  • Kosten [1] — Kosten (lat. Impensae [s.d.], wenn die Verwendung in die Sache selbst, Expensae, wenn sie nur zum Zwecke derselben geschehen sind), der Aufwand für eine Sache, s.u. Accession. Die Pflicht zur Tragung der K. hängt von dem Rechtsverhältniß ab, bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kosten [2] — Kosten, 1) Kreis des Regierungsbezirks u. der preußischen Provinz Posen; 21, 2: QM., 54,400 Ew.; 2) Kreisstadt darin, an der Obra u. Großglogau Posener Eisenbahn; Leinweberei, Zwangs u. Besserungsanstalt, 2 Klöster: 2960 Ew. Dabei Fundort… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kosten — Kosten, Kreisstadt im preuß. Regbez. Posen, an der Obra, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Breslau Posen und K. Opalenitza sowie der Kleinbahn K. Gostyn, hat eine evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, Provinzialirren und Idiotenanstalt in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.